Résidence C.L.A.S - Mars/Avril 2024
Marina Skalova a été choisie par la Comité Littéraire, Artistique et Scientifique de la Maison Julien Gracq.
Marina Skalova est écrivaine et traductrice littéraire de l’allemand et du russe. Elle écrit de la poésie, du théâtre et des objets littéraires non-identifiés. Elle aime travailler à l’interstice des langues et des genres. Quelques livres : Exploration du flux (Seuil, Fiction & cie, 2018), La chute des comètes et des cosmonautes (L’Arche, 2019), Silences d’exils (éditions d’en bas, 2020), Atemnot (Héros-limite, 2023).
Autrice
Trouer la brume du paradis, Héros-limite coll. Ours blanc, 2023
Atemnot, Héros-Limite coll. Feuilles d’herbe, 2023 (Première édition : Cheyne, 2016)
Silences d’exils, Editions d’en bas, 2020
La chute des comètes et des cosmonautes, L’Arche, 2019
Exploration du flux, Seuil coll. Fiction & cie, 2018
Traductrice
Sacha Filipenko, Kremulator, Noir sur blanc, 2023
Lida Youssoupova, Verdicts, zoème, 2023
Galina Rymbu, Tu es l’avenir, Vanloo, 2023
Dorothee Elmiger, Sucre, Journal d’une recherche, avec Camille Luscher, Zoé, 2023
Une langue déracinée, déterrée on exhume les bulbes on défriche enlève les mauvaises herbes pour rendre présentable.
Silences d’exils, Editions d’en bas, 2020