Résidence en avril 2018
Martin Daneš est écrivain, traducteur et journaliste tchèque d’expression française. Il a publié plusieurs livres en tchèque (romans, recueils de nouvelles et recueils de chroniques confondus) ainsi qu’un premier roman écrit directement en français, Le char et le trolley.
En juillet 2016, il a obtenu une bourse du Centre National du Livre pour l’écriture d’un roman sur Karel Poláček, célèbre écrivain tchèque d’ascendance juive, mort en camp de concentration en janvier 1945. Il a par ailleurs traduit les deux romans de cet auteur publiés à ce jour en France.
Parutions :
Silence de vieux hiboux, Éditions Douro, 2022
Les mots brisés, Édition La Différence, 2020
Traduction : Karel Poláček, Nous étions cinq (titre original : Bylo nás pět), La Différence, 2017
Z deníku pařížského recepčního (Journal d’un réceptionniste parisien), Petr Štengl, 2016 (en tchèque)